Koko valtakunta on meidän / The whole kingdom is ours

Mustat veljekset muuttivat uusiin koteihinsa ja me naperot saimme koko pentuhuoneen omaksemme. Kyllä olemmekin melskanneet. Ja olemme jo päässeet tutustumaan muuhunkin huusholliin sekä isompiin koiriin. Se Miisa-sisko vaan on sellainen hömmeli, että meidät täytyy siltä pelastaa vaikka ei me sitä pelätäkään.
Kovasti lämpimät terveiset Kaapolle, Ranelle ja Hugolle meiltä kaikilta.

The three black brothers have moved into their new homes and we little ones have inherited the whole puppy room from them. And oh, what fun we have had! We have done some research also in the other rooms and made friends with the other dogs. Our big sister Miisa is such a busybody, that our "mum" has been forced to save our souls many times...though we are not afraid of that little black girl.
Anyhow, we send our best regards to Kaapo, Rane and Hugo.


Daisy, äidin pikku prinsessa / Daisy, mum's little princess

Daisy tykkää leikkiä sormileikkejä/
Daisy loves to play with fingers

Andy istuu.../ Andy sits...

... ja Andy seisoo / ...and Andy stands

Hemmon rauhallinen hetki / Hemmo is cooling down

Hemmo ihmettelee omia varpaitaan / Hemmo wonders if those are his very own toes

Hemmo sanoo Dottielle, että tämä syli on minun /
Hemmo says to Dottie, that these arms belong to me

Dottie vauveli / Baby-Dottie

Dottie on väsynyt / Dottie feels tired

Dottie ja Onni näyttävät imemisen mallia / Dottie and Onni show how to suck

Onni keskittyy / Onni concentrates

Onni vauhdissa / Onni at full speed

Onni on syönyt ja Onni huilaa / Onni has eaten and Onni rests

Matti-poika / Matti boy

Matti ja rotta / Mat and rat

Matti ja äidin housut / Matti and mum's trousers

Leikkiä Miisan kanssa / Playing with Miisa

Ensin me pienet pojat pelättiin Miisaa ihan kamalasti. Sitten me keksittiin, että kun kolme hyökkää oikein voimalla, niin Miisapa ei mahda meille mitään! Eikä meitä pelottanut enää ollenkaan.

First we, three little boys, were so afraid of Miisa. Then we found out, that by putting our strenght together we really can beat her. And now we are not afraid of her, not a bit!

Rane, Miisa & Kaapo

Rane & Miisa

Miisa & Hugo

Hugo & Miisa

Hugo & Miisa

Rane, Hugo ja Kaapo...kaikki yhdessä ja Miisa nurin /
Rane, Hugo and Kaapo... all together to put her down

Rane ja Kaapo taistelevat edelleen, Hugo luovutti jo /

Rane and Kaapo are still fighting, Hugo gave up already

Terveisiä Ahvenanmaalle

Hei!

Minä olen Dottie (Jitterpug Dottie Dudley) , neljä viikkoa vanha mopsineiti ja näiden viiden kuvan myötä lähetän parhaat terveiset tuleville "vanhemmilleni", Maj-Lisille ja Lasselle Ahvenanmaalle.

Tässä me taas ollaan / Here we are again

Hugo, pikku söpöläinen / Hugo, a sweet little boy

Äiti-Tessi huolehtii Hugon puhtaudesta / Mother Tessi is taking care of her son's cleanness

Hugon saaliit käyvät aina vain suuremmiksi / Hugo's preys are getting bigger by a day

Hugo maistaa Tuulin varvasta / Hugo tastes Tuuli's toe

Portit auki maailmaan! Heti! Kaapo haluaa laajentaa reviiriään. /
Please, leave the gates open. I would love to see the world.

Ja Kaapon uudelleenmuotoilut jatkuvat... / And Kaapo is still redesigning...

Kaapo istuu / Kaapo sits

Kun väsyttää, niin näinkin voi syödä...Kaapon tyylillä. /
When you feel tired, you can eat like this.

Kiukkusen näköinen Rane ja Miisa / Rane with Miisa. Rane looks a bit angry, doesn't he!

Rane haluaa Miisalta piiloon / Please hide me, I don't like Miisa!

Rane ja Miisa / Rane and Miisa

Neljä viikkoa vanhoja pulleroita / Four weeks old meatballs

Hei, herätkää...taitaa olla ruokaa tulossa! / Oh, wake up, there might be some food coming for us!

Veli ja sen veli (en tiedä kuka on kuka) / Brother and its brother (and don't ask me who is who)

Ja Onnia naurattaa! / And Onni is laughing his head off!

Onni istuu / Onni is sitting

Tässä me ollaan kaikki, lattialla leikkimässä. / Here we are all, playing on the floor

Daisy ja Hemmon kirahvi / Daisy and Hemmo's giraff

Andya vähän niinku nukuttaa / Andy is feeling a little bit tired

Andy pussaa Daisya / Andy loves to kiss Daisy

Meidän "iso tyttö" ja Hemmo näyttävät Andylle, että kuka täällä määrää/
Our "big girl" and Hemmo are showing Andy his place

Hemmoa ei oikeastaan nukuta / Hemmo would love to wake up

Hemmo miettii / Hemmo and deep thinking