Mustat veljekset muuttivat uusiin koteihinsa ja me naperot saimme koko pentuhuoneen omaksemme. Kyllä olemmekin melskanneet. Ja olemme jo päässeet tutustumaan muuhunkin huusholliin sekä isompiin koiriin. Se Miisa-sisko vaan on sellainen hömmeli, että meidät täytyy siltä pelastaa vaikka ei me sitä pelätäkään.
Kovasti lämpimät terveiset Kaapolle, Ranelle ja Hugolle meiltä kaikilta.
The three black brothers have moved into their new homes and we little ones have inherited the whole puppy room from them. And oh, what fun we have had! We have done some research also in the other rooms and made friends with the other dogs. Our big sister Miisa is such a busybody, that our "mum" has been forced to save our souls many times...though we are not afraid of that little black girl.
Anyhow, we send our best regards to Kaapo, Rane and Hugo.
Daisy, äidin pikku prinsessa / Daisy, mum's little princess
Daisy tykkää leikkiä sormileikkejä/Daisy loves to play with fingers
Andy istuu.../ Andy sits...
... ja Andy seisoo / ...and Andy stands
Hemmon rauhallinen hetki / Hemmo is cooling down
Hemmo ihmettelee omia varpaitaan / Hemmo wonders if those are his very own toes
Hemmo sanoo Dottielle, että tämä syli on minun /Hemmo says to Dottie, that these arms belong to me
Dottie vauveli / Baby-Dottie
Dottie on väsynyt / Dottie feels tired
Dottie ja Onni näyttävät imemisen mallia / Dottie and Onni show how to suck
Onni keskittyy / Onni concentrates
Onni vauhdissa / Onni at full speed
Onni on syönyt ja Onni huilaa / Onni has eaten and Onni rests
Matti-poika / Matti boy
Matti ja rotta / Mat and rat
Matti ja äidin housut / Matti and mum's trousers